Goebbels, Joseph: Goebbels napló

Joseph Goebbels a német nácipárt egyik vezetője, a hitleri Németország propagandaügyi minisztere volt, aki 1945. május 1-én megmérgeztette öt gyermekét, majd hogy elkerülje a háborús bűnösökre váró felelősségrevonást, feleségével együtt öngyilkosságot követett el. Több mint húsz évig írt naplót, amiben - a személyes élményeken és tapasztalatokon túlmenően - a két világháború közötti Németország, illetve a háborúba sodort Európa sajátos szemléletet tükröző történelmét is felvázolta. Naplója elsőrendű forrásnak tekinthető a nácizmusra nézve; kendőzetlenül feltárja a hitleristák terveit, propagandájuk módszereit, s helyenként kulisszatitkokat is kibeszélve, a beavatottak tájékozottságával követi nyomon azokat a folyamatokat, amelyek a második világháborúba torkollva vérbeborították a világot.

Joseph Goebbels birodalmi népnevelési és propagandaügyi miniszter e kötetben olvasható naplórészletei a Ralf Reuth által kiadott "Joseph Goebbels Tagebücher" (I-V. Piper, München-Zürich 1992) című kiadványból valók. A 2186 nyomtatott oldalnyi német szöveg nem foglalja magában a Goebbels-napló teljes anyagát, a magyar válogatás pedig még kevésbé teszi ezt. A hazai kiadási lehetőségekre és a könyvpiac valószínű méreteire tekintettel a magyar kiadás válogatási szempontjának alapja az volt, hogy a kötet minél többet tartalmazzon a náci politika, a belső német helyzet, a kül- és katonapolitika, valamint a magyar-német reláció tekintetében fontos anyagokból. Sokat feláldozott ezzel szemben a Goebbels tevékenységi körébe eső részleteket tartalmazó és a személyes természetű bejegyzésekből.

A német kiadásban csakúgy, mint a mi kötetünkben, jó néhány bejegyzés - a válogatás szempontjaiból adódóan - kihagyásokkal szerepel. A kiadói kihagyásokat szögletes zárójelbe tett három pont: "[...], míg az eredeti, Goebbels-féle szöveg hiányait három pont: "..." jelzi.